Thursday, March 12, 2009

Solidariedade com a menina brasileira de 9 anos, violada, grávida de gémeos e excomungada por fazer aborto.

APOIO POLÍTICO A FEMINISTAS E AO CISAM, NO CASO DA MENINA DE 9 ANOS DE ALAGOINHA (PE), SUBMETIDA A UM ABORTO LEGAL EM CONSEQÜÊNCIA DE VIOLÊNCIA SEXUAL E RISCO DE VIDA.
Reconhecemos e aplaudimos a solidariedade, compromisso e eficiência que determinou o aborto legal realizado pela equipe de atenção à saúde do CISAM - Centro Integrado de Saúde Amaury de Medeiros, e em especial aos médicos Prof. Olimpio Moraes e Dr. Sérgio Cabral. Esta instituição mostrou seu compromisso com a saúde, com a vida, com a cidadania e direitos humanos da população que por ela é atendida.
A crítica contundente de setores conservadores religiosos a um trabalho tecnicamente competente e em consonância com as leis nacionais e normativas internacionais reflete uma vez mais seu arcaísmo e desumanidade.
O mundo acompanha atentamente a história desta menina pernambucana de 9 anos de idade, e seguramente apoiará a perspectiva daquelas/daqueles que defendem os direitos reprodutivos como direitos humanos.
..............................................
SUPPORT TO FEMINISTS AND CISAM ON THE CASE OF 9-YEAR-OLD GIRL FROM ALAGOINHA (PE), SUBJECTED TO LEGAL ABORTION DUE TO SEXUAL ABUSE AND LIFE RISK.
We appreciate and applaud solidarity, compromise and efficiency that determined the legal abortion carried out by the health attention team of CISAM – Centro Integrado de Saúde Amaury de Medeiros, “Amaury de Medeiros Integrate Health Center”, specially the performance of doctors Prof. Olimpio Moraes and Dr. Sérgio Cabral. The institution proved fully committed to health, life, citizenship and human rights of the population attended.
The sharp criticism of conservative religious sectors to a technically competent job that is in accordance to national laws and international norms reflects once again their archaism and inhumanity.
The world population follows closely the history of the 9-year-old girl from Pernambuco and will certainly support the perspective of those who defend reproductive rights as human rights.


No comments: