Recentemente coloquei um anúncio no OLX.
Venda de um determinado equipamento (composto por duas peças) no valor total de 1350€.
Entre várias propostas miseráveis que recebi e as muitas perguntas que não tive pachorra de responder, chegou-me uma oferta aparentemente generosa: "1330" dizia. Mais nada...
Nome: Marques
E-mail: s.marques79@outlook.com
Telefone:
Comentário:
1330
Porque não acredito em milagres e "quando a esmola é grande o pobre desconfia..." respondi:
"Caro amigo. É sempre tão telegráfico?
E porque me faz uma proposta de 1330? Compreenderia se fizesse de 1100 ou de 1200...
Devo dizer-lhe honestamente que não tenho “jeito” para vender nada...
Peço-lhe, se realmente estiver interessado, que me envie uma proposta formal:
Valor em Euros;
Forma de Pagamento;
Data da transacção.
Espero a sua proposta até às 18:00h pois tenho outra com previsão de conclusão para amanhã.
Cumprimentos,
Gonçalo"
A resposta por e-mail da putativa (não é um insulto...) interessada - "Sandra Marques" vinha num português manhoso, obtido através de um qualquer tradutor on-line... :
"Olá ,
Obrigado novamente por seu e-mail, eu quero que você me ajudar a eliminar do listadas anúncio amor do eu sozinho e certifique-se de que você o pacote com o meu aqui o endereço para envio. Porque eu encaminhará a sua informação bancária para o meu banco para a transferência, por favor avise-me quando chegar transferência de confirmação do meu banco, o Capital de Um Banco de Clientes cuidados."
Aqui é o meu endereço de entrega:
Name: Mr I Seum
Address: 42 Bentham court ecclebourne rd
Postal Code: N1 3DE
State: London
Country: United Kingdom.
I await for your mail.
Thanks.
Continuei...:
Sandra Marques (?)
Tanto quanto percebi vive em Londres e não domina a língua portuguesa.
Compreendo agora o seu modo “telegráfico de responder”.
Faço-lhe a seguinte proposta:
Se estiver de acordo faz-me uma transferência de 650€ hoje e o restante quando receber o equipamento. Ponho amanhã na DHL, se assim for.
Sei que não me conhece, como eu não a conheço e que pode considerar um risco.
Porém, eu sou uma pessoa idónea. Pode confirmar na net pesquisando pelo meu nome (Gonçalo Afonso Dias). Nunca arriscaria a reputação e os princípios que tenho.
Aguardo a sua resposta,
Cumprimentos,
Gonçalo"
Respondeu logo:
"Oi, Obrigado pelo seu e-mail, estou feliz de ler de você. Quero que volte para mim, com o custo de seu item + custo de transporte completamente para Londres por DHL EXPRESS 2days da entrega. Também volte para mim com seus dados bancários, indicados para a sua transferência de pagamento:"
Nome do banco:
Nome do titular da conta:
IBAN:
Código Swift:
Nome do artigo:
Quantidade por completo:
Número de telefone:
Por favor me ajude a eliminar do anúncio listado olx.o pt por causa de mim sozinho.
Já certo de que se tratava de um "esquema" deixei a conversa correr...
Dei-lhe os dados "que se podem dar" e disse-lhe que mandava uma parte do equipamento depois de receber o comprovativo da transferência de metade do valor...
O tal ou a tal não demorou a responder:
"Olá , Obrigado novamente por seu e-mail, eu quero que você me ajudar a eliminar do listadas anúncio amor do eu sozinho e certifique-se de que você o pacote com o meu aqui o endereço para envio. Porque eu encaminhará a sua informação bancária para o meu banco para a transferência, por favor avise-me quando chegar transferência de confirmação do meu banco, o Capital de Um Banco de Clientes cuidados."
Decidi que "já chegava" e acabei com a brincadeira:
Venda de um determinado equipamento (composto por duas peças) no valor total de 1350€.
Entre várias propostas miseráveis que recebi e as muitas perguntas que não tive pachorra de responder, chegou-me uma oferta aparentemente generosa: "1330" dizia. Mais nada...
Nome: Marques
E-mail: s.marques79@outlook.com
Telefone:
Comentário:
1330
Porque não acredito em milagres e "quando a esmola é grande o pobre desconfia..." respondi:
"Caro amigo. É sempre tão telegráfico?
E porque me faz uma proposta de 1330? Compreenderia se fizesse de 1100 ou de 1200...
Devo dizer-lhe honestamente que não tenho “jeito” para vender nada...
Peço-lhe, se realmente estiver interessado, que me envie uma proposta formal:
Valor em Euros;
Forma de Pagamento;
Data da transacção.
Espero a sua proposta até às 18:00h pois tenho outra com previsão de conclusão para amanhã.
Cumprimentos,
Gonçalo"
A resposta por e-mail da putativa (não é um insulto...) interessada - "Sandra Marques" vinha num português manhoso, obtido através de um qualquer tradutor on-line... :
"Olá ,
Obrigado novamente por seu e-mail, eu quero que você me ajudar a eliminar do listadas anúncio amor do eu sozinho e certifique-se de que você o pacote com o meu aqui o endereço para envio. Porque eu encaminhará a sua informação bancária para o meu banco para a transferência, por favor avise-me quando chegar transferência de confirmação do meu banco, o Capital de Um Banco de Clientes cuidados."
Aqui é o meu endereço de entrega:
Name: Mr I Seum
Address: 42 Bentham court ecclebourne rd
Postal Code: N1 3DE
State: London
Country: United Kingdom.
I await for your mail.
Thanks.
Continuei...:
Sandra Marques (?)
Tanto quanto percebi vive em Londres e não domina a língua portuguesa.
Compreendo agora o seu modo “telegráfico de responder”.
Faço-lhe a seguinte proposta:
Se estiver de acordo faz-me uma transferência de 650€ hoje e o restante quando receber o equipamento. Ponho amanhã na DHL, se assim for.
Sei que não me conhece, como eu não a conheço e que pode considerar um risco.
Porém, eu sou uma pessoa idónea. Pode confirmar na net pesquisando pelo meu nome (Gonçalo Afonso Dias). Nunca arriscaria a reputação e os princípios que tenho.
Aguardo a sua resposta,
Cumprimentos,
Gonçalo"
Respondeu logo:
"Oi, Obrigado pelo seu e-mail, estou feliz de ler de você. Quero que volte para mim, com o custo de seu item + custo de transporte completamente para Londres por DHL EXPRESS 2days da entrega. Também volte para mim com seus dados bancários, indicados para a sua transferência de pagamento:"
Nome do banco:
Nome do titular da conta:
IBAN:
Código Swift:
Nome do artigo:
Quantidade por completo:
Número de telefone:
Por favor me ajude a eliminar do anúncio listado olx.o pt por causa de mim sozinho.
Já certo de que se tratava de um "esquema" deixei a conversa correr...
Dei-lhe os dados "que se podem dar" e disse-lhe que mandava uma parte do equipamento depois de receber o comprovativo da transferência de metade do valor...
O tal ou a tal não demorou a responder:
"Olá , Obrigado novamente por seu e-mail, eu quero que você me ajudar a eliminar do listadas anúncio amor do eu sozinho e certifique-se de que você o pacote com o meu aqui o endereço para envio. Porque eu encaminhará a sua informação bancária para o meu banco para a transferência, por favor avise-me quando chegar transferência de confirmação do meu banco, o Capital de Um Banco de Clientes cuidados."
Decidi que "já chegava" e acabei com a brincadeira:
" Boa noite.
Já estava desconfiado das suas intenções.
Agora tenho a certeza.
Não me volte a incomodar porque eu vou denunciá-lo às autoridades."
E,... desapareceu!
Não fiz queixa de coisa nenhuma porque sempre que me queixo ainda tenho de pagar mas achei que devia avisar os incautos e/ou solitários para que tivessem cuidado com as "Sandras Marques" deste mundo...
Já estava desconfiado das suas intenções.
Agora tenho a certeza.
Não me volte a incomodar porque eu vou denunciá-lo às autoridades."
E,... desapareceu!
Não fiz queixa de coisa nenhuma porque sempre que me queixo ainda tenho de pagar mas achei que devia avisar os incautos e/ou solitários para que tivessem cuidado com as "Sandras Marques" deste mundo...
Cada um que retire as ilações que entender. Eu retirei as minhas...
Gonçalo Afonso Dias,
13 de Outubro de 2015
