Tudo tem um lado bom e um lado mau. É um "lugar-comum" sim senhor. Mas não deixa de ser verdade.
Se por magia deixásse de existir o "Lado Mau" de todas as coisas, o "Lado Bom" passaria a ser tão mau como o "Lado Mau", pela simples razão de que deixaria de haver termo de comparação.
Por outro lado, ao acabar com o lado mau, os "bons da fita" como o "Santo" Miguel Sousa Tavares tinham de começar a "auto-processarem-se" por falta de assunto na "Caverna" (blogosfera, entenda-se).
Para ilustrar esta opinião vou contar uma história recente onde "o lado bom e o "lado mau" se casaram num bonito exemplo daquilo que são as virtudes do Ciberespaço.
Era uma vez... Um arquitecto que ao pesquisar no google tópicos sobre a sua pessoa (o vaidoso...) encontrou uma referência, com uma fotografia e tudo, a um projecto da sua lavra, onde curiosamente, a autora do blogue, artista plástica espanhola, depois de muito investigar (a fachada dos edifícios do arquitecto tinham muito a ver com um quadro seu) acabava por atribuir a autoria desse projecto ao ilustre arquitecto Aires Mateus.
O outro arquitecto, contrariamente ao suposto não a insultou nem a ameaçou com um processo.
Limitou-se a informar a curiosa artista que, "por acaso", o autor era ele próprio.
Constrangida, mas sobretudo admirada por não ter sido alvo de impropérios ou "ameaças de morte" (os espanhóis nisso são como nós) apressou-se a fazer um post para corrigir o equívoco mas, sobretudo realçar o desportivismo com que o arquitecto "ultrajado" reagiu ao engano.
Seguiram-se comentários elogiosos (para o "Je") de alguns dos leitores do seu interessante blogue.
O arquitecto, no entanto, ficou com o "quadrito" atravessado no gosto e propôs à artista um "negócio qualquer" para adquirir essa obra.
Depois de alguns e-mails trocados entre os dois chegaram a um acordo: A artista trocava o seu "quadrito" por um desenho à escolha no blogue do arquitecto.
E assim foi. Passados uns dias o arquitecto recebeu o "quadrito" acompanhado de um catálogo de uma recente exposição da autora e à artista chegou protegido por uma velha caixa de papel fotográfico "AGFA" o desenho eleito por ela.
Depois continuaram amigos e correspondem-se muitas vezes e até comunicam via msn!
O arquitecto tem até na ideia, um passeio à cidade onde vive a artista, (valência) para se conhecerem pessoalmente e aproveitar para ver a "espacialmente futurista" Cidade das Artes de Calatrava".
É uma história de "encantar" não é?!. Só não acaba com o trivial..."viveram felizes para sempre e tiveram muitos filhos".
Se o Dr. Miguel Sousa Tavares não tivesse "maus fígados" provavelmente, em vez de andar a fazer tristes figuras e a regorgitar reaccionárias (Vá, processa-me) opiniões sobre a blogosfera, também teria algumas histórias bonitas (da net) para contar.
FIM
Tradução de (má qualidade) mas de boa vontade para a Charo e os poucos (mas bons) leitores espanhóis que vou tendo:
Traducción de (mala calidad) pero de buena gana para la Charo y los pocos (pero buenos) lectores españoles que voy teniendo.
Todo tiene un lado bueno y un lado malo. Es un lugar-común sí señor. Pero no deja de ser verdad.
Si por magia deixásse de existir el "Lado Malo" de todas las cosas, el "Lado Bueno" pasaría a ser tan malo como el "Lado Malo", por la simple razón de que dejaría de haber término de comparación.
Por otro lado, al acabar con el lado malo, los "Buenos de la cinta" como el "Santo" Miguel Sousa Tavares tenían que comenzar a auto-que se procesen por falta de asunto en la "Caverna" (blogosfera, entiéndase).
Para ilustrar esta opinión voy a contar una historia reciente donde "el lado bueno y el "lado malo" se fundieron en un bonito ejemplo de aquello que son las virtudes del Ciberespacio.
Era una vez... Un arquitecto que al investigar en el google tópicos sobre su persona (El vanidoso...) encontró una referencia, con una fotografía y todo, a un proyecto de su labra, donde curiosamente, la autora del blogue, artista plástica española, después de mucho investigar (la fachada de los edificios del arquitecto tenían muy a ver con un cuadro suyo) acababa por atribuir la autoría de ese proyecto al ilustre arquitecto Aires Mateus.
El otro arquitecto, contrariamente al supuesto no a insultó ni a amenazó con un proceso.
Se limitó a informar la curiosa artista que, "por casualidad", el autor era él propio.
Constrangida, pero sobre todo admirada por no haber sido blanco de impropérios o "amenazas de muerte" (los españoles en eso son cómo nosotros) se apresuró a hacer un post para corregir el equívoco pero, sobre todo realzar el desportivismo con que el arquitecto "ultrajado" reaccionó al engaño.
Se siguieron comentarios elogiosos (para el "Je") de algunos de los lectores de su interesante blogue.
El arquitecto, sin embargo, se quedó con el "quadrito" atravesado en el gusto y propuso a la artista un "negocio cualquiera" para adquirir esa obra.
Después de algunos e-mails intercambiados entre los dos, llegaron a un acuerdo: La artista intercambiaba su "quadrito" por un dibujo a su elección en el blogue del arquitecto.
Y así fue. Pasados unos días el arquitecto recibió el "quadrito" acompañado de un catálogo de una reciente exposición de la autora y a la artista llegó protegido por una vieja caja de papel fotográfico "AGFA" el dibujo electo por ella.
Después continuaron amigos y se corresponden muchas veces y hasta comunican vía msn! El arquitecto tiene hasta en la idea, un paseo a la ciudad donde vive la artista, (valencia) para que se conozcan personalmente y aprovechar para ver el "mamarracho del teatro de Calatrava".Es una historia de "encantar" no es?!.
Sólo no acaba con el trivial..."vivieron felices para siempre y tuvieron muchos hijos".
Si el Dr. Miguel Sousa Tavares no tuviera "malos hígados" probablemente, en vez de andar a hacer tristes figuras y a vomitar lamentables opiniones sobre la blogosfera, también tendría algunas historias bonitas para contar.
FIN
Se por magia deixásse de existir o "Lado Mau" de todas as coisas, o "Lado Bom" passaria a ser tão mau como o "Lado Mau", pela simples razão de que deixaria de haver termo de comparação.
Por outro lado, ao acabar com o lado mau, os "bons da fita" como o "Santo" Miguel Sousa Tavares tinham de começar a "auto-processarem-se" por falta de assunto na "Caverna" (blogosfera, entenda-se).
Para ilustrar esta opinião vou contar uma história recente onde "o lado bom e o "lado mau" se casaram num bonito exemplo daquilo que são as virtudes do Ciberespaço.
Era uma vez... Um arquitecto que ao pesquisar no google tópicos sobre a sua pessoa (o vaidoso...) encontrou uma referência, com uma fotografia e tudo, a um projecto da sua lavra, onde curiosamente, a autora do blogue, artista plástica espanhola, depois de muito investigar (a fachada dos edifícios do arquitecto tinham muito a ver com um quadro seu) acabava por atribuir a autoria desse projecto ao ilustre arquitecto Aires Mateus.
O outro arquitecto, contrariamente ao suposto não a insultou nem a ameaçou com um processo.
Limitou-se a informar a curiosa artista que, "por acaso", o autor era ele próprio.
Constrangida, mas sobretudo admirada por não ter sido alvo de impropérios ou "ameaças de morte" (os espanhóis nisso são como nós) apressou-se a fazer um post para corrigir o equívoco mas, sobretudo realçar o desportivismo com que o arquitecto "ultrajado" reagiu ao engano.
Seguiram-se comentários elogiosos (para o "Je") de alguns dos leitores do seu interessante blogue.
O arquitecto, no entanto, ficou com o "quadrito" atravessado no gosto e propôs à artista um "negócio qualquer" para adquirir essa obra.
Depois de alguns e-mails trocados entre os dois chegaram a um acordo: A artista trocava o seu "quadrito" por um desenho à escolha no blogue do arquitecto.
E assim foi. Passados uns dias o arquitecto recebeu o "quadrito" acompanhado de um catálogo de uma recente exposição da autora e à artista chegou protegido por uma velha caixa de papel fotográfico "AGFA" o desenho eleito por ela.
Depois continuaram amigos e correspondem-se muitas vezes e até comunicam via msn!
O arquitecto tem até na ideia, um passeio à cidade onde vive a artista, (valência) para se conhecerem pessoalmente e aproveitar para ver a "espacialmente futurista" Cidade das Artes de Calatrava".
É uma história de "encantar" não é?!. Só não acaba com o trivial..."viveram felizes para sempre e tiveram muitos filhos".
Se o Dr. Miguel Sousa Tavares não tivesse "maus fígados" provavelmente, em vez de andar a fazer tristes figuras e a regorgitar reaccionárias (Vá, processa-me) opiniões sobre a blogosfera, também teria algumas histórias bonitas (da net) para contar.
FIM
Tradução de (má qualidade) mas de boa vontade para a Charo e os poucos (mas bons) leitores espanhóis que vou tendo:
Traducción de (mala calidad) pero de buena gana para la Charo y los pocos (pero buenos) lectores españoles que voy teniendo.
Todo tiene un lado bueno y un lado malo. Es un lugar-común sí señor. Pero no deja de ser verdad.
Si por magia deixásse de existir el "Lado Malo" de todas las cosas, el "Lado Bueno" pasaría a ser tan malo como el "Lado Malo", por la simple razón de que dejaría de haber término de comparación.
Por otro lado, al acabar con el lado malo, los "Buenos de la cinta" como el "Santo" Miguel Sousa Tavares tenían que comenzar a auto-que se procesen por falta de asunto en la "Caverna" (blogosfera, entiéndase).
Para ilustrar esta opinión voy a contar una historia reciente donde "el lado bueno y el "lado malo" se fundieron en un bonito ejemplo de aquello que son las virtudes del Ciberespacio.
Era una vez... Un arquitecto que al investigar en el google tópicos sobre su persona (El vanidoso...) encontró una referencia, con una fotografía y todo, a un proyecto de su labra, donde curiosamente, la autora del blogue, artista plástica española, después de mucho investigar (la fachada de los edificios del arquitecto tenían muy a ver con un cuadro suyo) acababa por atribuir la autoría de ese proyecto al ilustre arquitecto Aires Mateus.
El otro arquitecto, contrariamente al supuesto no a insultó ni a amenazó con un proceso.
Se limitó a informar la curiosa artista que, "por casualidad", el autor era él propio.
Constrangida, pero sobre todo admirada por no haber sido blanco de impropérios o "amenazas de muerte" (los españoles en eso son cómo nosotros) se apresuró a hacer un post para corregir el equívoco pero, sobre todo realzar el desportivismo con que el arquitecto "ultrajado" reaccionó al engaño.
Se siguieron comentarios elogiosos (para el "Je") de algunos de los lectores de su interesante blogue.
El arquitecto, sin embargo, se quedó con el "quadrito" atravesado en el gusto y propuso a la artista un "negocio cualquiera" para adquirir esa obra.
Después de algunos e-mails intercambiados entre los dos, llegaron a un acuerdo: La artista intercambiaba su "quadrito" por un dibujo a su elección en el blogue del arquitecto.
Y así fue. Pasados unos días el arquitecto recibió el "quadrito" acompañado de un catálogo de una reciente exposición de la autora y a la artista llegó protegido por una vieja caja de papel fotográfico "AGFA" el dibujo electo por ella.
Después continuaron amigos y se corresponden muchas veces y hasta comunican vía msn! El arquitecto tiene hasta en la idea, un paseo a la ciudad donde vive la artista, (valencia) para que se conozcan personalmente y aprovechar para ver el "mamarracho del teatro de Calatrava".Es una historia de "encantar" no es?!.
Sólo no acaba con el trivial..."vivieron felices para siempre y tuvieron muchos hijos".
Si el Dr. Miguel Sousa Tavares no tuviera "malos hígados" probablemente, en vez de andar a hacer tristes figuras y a vomitar lamentables opiniones sobre la blogosfera, también tendría algunas historias bonitas para contar.
FIN
2 comments:
Vaya sorpresa que me he llevado! Qué trabajo has hecho!!
La verdad es que es una historia muy bonita, muy agradable. Y muy curiosa.
Mi percepción de la blogosfera está basada en mi experiencia personal y ésta ha sido buena y muy buena. Detrás de los blogs, detrás de los nicks, hay personas de carne y hueso. Yo he tenido mucha suerte con todas las que me he encontrado. Una vez, una traductora me escribió para quejarse y recriminarme que hubiera omitido poner su nombre en los datos de un texto que subí a mi blog. Me amenazó con hablar con la editorial del libro... y en el fondo lo único que deseaba era que pusiera su nombre al lado del de el autor. Lo hice, me dio las gracias, y desapareció para siempre. Hoy mismo he recibido un mail de un escritor argentino, y me expresa emocionado y agradecido que hubiese subido un texto suyo a mi blog, en octubre pasado, y que lo único que lamentaba era no haberlo encontrado antes, no haberlo visto hata hoy, para así haber participado entonces en los comentarios.
Un beso grande, Gonçalo.
portunhol: me gusto la posta e lo quadrito que no conhecia! :)
Post a Comment