14 de Fevereiro de 2012

A "BOA NOTÍCIA":

Cadeia de Santa Cruz do Bispo transforma-se hoje em cabaret

(Toulouse-Lautrec)

A cadeia de Santa Cruz do Bispo,em Matosinhos, transforma-se esta terça-feira, num cabaret. É nesse cenário que se estreia um espectáculo de teatro orientado pelo grupo PELE, desenvolvido com quinze reclusas do estabelecimento prisional. A TSF faz a ante-estreia na Última Hora de Inesquecível Emília.

A "MÁ NOTÍCIA":

Moody's baixa 'rating' de Portugal

A agência de notação financeira Moody's reviu em baixa o 'rating' da dívida de longo prazo de Portugal em um nível, de Ba3 para Ba2, e mantém as perspetivas negativas.

Em comunicado hoje divulgado, a Moody's aponta «a incerteza relativamente à reforma institucional na zona euro e as fracas perspetivas macroeconómicas da região, que vão continuar a pesar na já frágil confiança do mercado».

Também a «pontencial contração económica mais profunda e mais longa do que o antecipado», os rácios de endividamento público «maiores do que o esperado» e o «potencial contágio vindo do incumprimento grego iminente, que provavelmente vai prolongar o período em que Portugal não consegue aceder aos mercados» estão entre as razões para a decisão da Moody's.

A agência mantém as perspetivas negativas do 'rating' da dívida pública portuguesa, refletindo «o potencial de um declínio maior nas condições económicas e de financiamento, em resultado da deterioração da crise de dívida na área do euro».

Este governo trabalha que se farta... / This Government works a lot. I have no doubt...

Este Governo trabalha "que se farta". Não tenho dúvida nenhuma.

This Government works a lot. I have no doubt.

Basta ver e ouvir o ministro das finanças - Vítor Gaspar - para perceber que o pobre homem ou não dorme ou anda metido em "consumos excessivos"...


Just watch and listen to the finance minister - Vitor Gaspar - to realize that the poor man either doesn't sleep or is involved in "excessive consumption"...

Ter ideias geniais como a dos "Pastéis de Nata", originais e distintas (patente do ministro da Economia - "O Álvaro"), exige, claro, um enorme empenho intelectual...


Having brilliant ideas like the "Pastel de Nata", unique and distinct (rank of Minister of Economics - "Alvaro") requires, of course, a huge intellectual endeavor ...

Encontrar mais "por onde cortar" aos parcos rendimentos dos portugueses" começa a ser, com certeza, para este diligente executivo, uma missão árdua e espinhosa, só comparável ao "castigo" de "encontrar uma agulha num palheiro".

Reconheço, por isso, que difícil seria empobrecer mais este Portugal em apenas seis meses de função.


Find more "from where to cut" the meager incomes of the Portuguese "begins to be, of course, for this diligent executive, a thorny and arduous task, comparable only to the "punishment" of "finding a needle in a haystack. "
I recognize, therefore, how hard it would be to further impoverish Portugal in just six months of function.

As agências de rating (1) é que têm má-fé ou embirram com o esforçado timoneiro da nação - "O Pedro de Massamá".


The rating agencies (1) just have bad faith or don't like the struggling helmsman of the nation - "The Pedro de Massamá."

Mas o homem, apesar de "imberbe" e inexperiente já mostrou do que é capaz e, mandarem-nos repetidamente para o LIXO não o demove nem o desanima. Pelo contrário. Dá-lhe mais ânimo para segurar furiosamente na tesoura ou no X (acto).


But the man, despite of being inexperienced he has shown what it can do, sending us repeatedly to the TRASH does not dissuade or discourage him. On the contrary. It gives him more strength to furiously hold the scissors or X(knife).

Os portugueses, na sua maioria, demonstraram já a gratidão que o Sr. Pedro merece. Somos e seremos, cada vez mais, um povo pobre mas bem-agradecido.

The Portuguese, have mostly demonstrated the gratitude that Mr. Pedro deserves. We are and will be, increasingly, a poor but well-appreciated people.

Fotografias: Gonçalo Afonso Dias
Photos: Gonçalo Afonso Dias

Nota 1: Rating é uma opinião sobre a capacidade e vontade de uma entidade vir a cumprir de forma atempada e na íntegra determinadas responsabilidades


Note 1: Rating is an opinion about the ability and willingness of an entity to fulfill in a timely manner and in full certain responsibilities

Gonçalo Afonso Dias (architect)

Translation: Tiago Afonso Dias

Standard&Poor's corta rating de Portugal para lixo

A Standard&Poor's cortou hoje o rating de Portugal em dois níveis, de BBB- para BB, passando para um nível já considerado "junk" (lixo), tal como já foi feito pela Moody's e Fitch.

Com o corte anunciado, a dívida soberana de Portugal fica assim listada fora da escala de investimento pelas três principais agências de rating.

Para além de Portugal, França e Áustria sofreram um corte de um nível, perdendo o seu estatuto de países com rating máximo de todas as agências.

Tal como Portugal, Espanha, Itália e Chipre sofrem um corte em dois níveis, enquanto a Eslováquia, Malta e Eslovénia sofrem um corte em um nível.

Ao todo, a Standard & Poor's desceu hoje o rating a nove países da zona euro.

A agência explica o corte com a opinião de que as decisões tomadas pelos líderes europeus nas últimas semanas «podem ser insuficientes» para responder aos problemas sistémicos na zona euro.

CRIME, DIGO EU E A CONSTITUIÇÃO

NEM AS CRIANÇAS LHES ESCAPAM.


O "Braganza Mothers (B.M.)" que despudoradamente invoca o direito à liberdade e o direito à expressão, não só apagou o comentário*** que deixei no post  a que aqui me refiro, como se viu "obrigado" a fechar a caixa de comentários, por manifesta falta de adesão da sua clientela habitual.

Fica demonstrado o carácter enganador e perverso dessa gente inútil, provocadora, difamadora e atentatória dos Direitos, Liberdades e Garantias dos cidadãos, direitos consagrados na Constituição da República Portuguesa.
Fica também demonstrado que, por vezes, uma palavra vale mais do que 1000 imagens obscenas e insultuosas.


*** Gonçalo Afonso Dias disse: "É lamentável que gente que invoca o direito de cidadania e o direito de expressão tenha apagado o comentário que aqui deixei civicamente. Repito: Nem as crianças voçês poupam. O que aqui fazem, toda esta javardice é CRIMINOSA segundo a Constituição da República Portuguesa. Vocês é que já deviam estar a "ver o sol aos quadradinhos"... fosse este um país onde a Lei se fizesse cumprir."


Nota: Este blogue foi criado por mim em 2005, é exclusivamente redigido por mim e da minha inteira responsabilidade.
É um blogue dedicado à cultura; à arquitectura, à fotografia, à pintura, à arte em geral.
É também um espaço onde exerço os meus direitos de cidadania e onde exprimo livremente e sem condições o meu pensamento.
É visto em todo o Mundo. Os seus seguidores são pessoas credíveis, livres e amantes da cultura. Por aí também se confere a autenticidade e a credibilidade dos seus conteúdos.

Em breve, os principais posts terão uma edição bilingue (português/inglês).
Agradeço, por isso, a todos aqueles que o visitam e/ou seguem. Agradeço e publico todo e qualquer comentário ou critica desde que seja feito com educação e espírito construtivo. Apenas modero comentários obscenos, racistas, insultuosos e discriminatórios.
Bem hajam!

A propósito de "LIXO"...

Talvez valha a pena revisitar este post.